Проста молитва

Господи, вчини з мене знаряддя Твого миру:
де ненависть - вчини, щоб я ніс Любов;
де кривда - щоб я ніс Прощення;
де розлам - щоб я ніс Єдність;
де сумнів - щоб я ніс Віру;
де помилка - щоб я ніс Правду;
де розпач - щоб я ніс Надію;
де смуток - щоб я ніс Радість;
де темрява - щоб я ніс Світло.

Вчителю,
вчини, щоб я не стільки шукав бути втішеним, скільки потішати;
не стільки бути зрозумілим - скільки розуміти;
не стільки бути коханим - скільки кохати.

Бо даючи - отримуємо,
прощаючи - отримуємо прощення;
помираючи - воскресаємо до Вічного Життя!

(Переклад власний бр. Патрика).

(Подаю текст по-італійськи - оригінал).

Signore, fa di me uno strumento della Tua Pace:
dove e odio, fa ch'io porti l'Amore,
dove e offesa, ch'io porti il Perdono,
dove e discordia, ch'io porti l'Unione,
dove e dubbio, ch'io porti la Fede,
dove e errore, ch'io porti la Verit?,
dove e disperazione, ch'io porti la Speranza,
dove e tristezza, ch'io porti la Gioia,
Dove sono le tenebre, ch'io porti la Luce.

Mestro, fa che io non cerchi tanto ad esser consolato, quanto a consolare;
ad essere compreso, quanto a comprendere;
ad essere amato, quanto ad amare.

poiche' dando si riceve,
perdonando si e` perdonati,
morendo si risuscita alla vita eterna.