Молитви і гімни

Слова з мелодією для убогих пані з монастиря Сан Дам'яно

(263/1) 1 Слухайте, убогі, покликані Господом,
що з багатьох сторін та провінцій тут зібрались:
2 живіть завжди в правді,
щоб померти у послуху.
3 Не дивіться на життя ззовні,
бо духовне - ліпше.
4 Я вас благаю через велику любов -
майте розсудливість з милостинею, що вам дає Господь.
5 Ті, що обтяжені хворобою,
і інші, що через них змучені,
всі нехай зносять в мирі.
6 Дуже шануйте цей цінний труд,
і кожна буде царицею,
в небі коронованою разом з Дівою Марією.

(переклад власний бр. Патрика)



(текст по-італійськи).


Audite, poverelle



Audite, poverelle, dal Signor vocate,
ke de multe parte et provincie sete adunate:

Vivate sempre en veritate,
ke en obedientia moriate.

Non guardate a la vita de fora,
ka quella dello spirito è miglora.

Io ve prego per grand'amore,
k'aiate discrecione dele lemosene
ke ve da el Segnor.

Quelle ke sunt adgravate de infirmitate
et l'altre ke per lor suò' adfatigate
tute quante lo sostengate en pace,
ka multo vederì' cara questa faiga,

ka cascuna serà  regina en celo coronata
cum la vergene Maria.
  • На фото ­ храм св. Йоана з Дуклі в Житомирі, в якому працюють францисканці.
  • Молитви та гімни були написані самим святим. Літературний талан і витончений смак передались йому від матері. Надхненням для гімнів став Творець і все Ним створене.
  • Легенди - це історії, які не мають історичного підтверждення. Однак вони добре передають саму особистість святого, його взаємозв'язок із живим світом.
  • З приводу своєї надзвичайної прив'язаності до всього живого св.Франциск являється покровителем екології і екологів.

Текст біля малюнків взято із молитв та гімнів святого Франциска. Вчитайтесь в них. Святий писав їх, контемплюючи навколишній світ та віднаходячи в ньому руку Творця.



Систама Orphus

· На початок · Особистості · св. Франциск · Легенди · Молитви і гімни ·

сайт посвячується 10-й річниці освячення храму в м.Житомирі.

автор:
Красічков Владислав

якщо хочеш взнати більше про святого Франциска -
напиши францисканцям