Молитви і гімни

Благословення брата Леона

(262) 1 Нехай Господь тебе благословить і тебе оберігає,
покаже тобі своє Обличчя
і помилує тебе.
2 Зверне на тебе своє обличчя
і обдарує тебе миром!
3 Нехай тебе, брате Леоне, благословить Господь.

(Переклад власний бр. Патрика).



(Подаю текст по-італійськи та на латині).


Benedizione a frate Leone


Il Signore ti benedica e ti custodisca,
mostri a te il suo volto e abbia misericordia di te.
Rivolga verso di te il suo sguardo e ti dia pace.
Il Signore benedica te, frate Leone.

Benedictio fratri Leoni data

Tu Benedicat tibi Dominus et custodiat te;
ostendat faciem suam tibi et misereatur tui.
Convertat vultum suum ad te et det tibi pacem.
Dominus benedicat, frater Leo, te.


Благословення брата Леона не являється безпосередньо молитвою, але зараховується саме до розділу молитов. Благословення взяте цілковито з книги Чисел 6,24-26, а Франциск лише зробив його "особистим", додаючи ім'я свого товариша.
Оригінал цього благословення досі збережений. На ньому є ще доданий текст: "Блаженний Франциск написав власноручно для мене, брата Леона, це благословення”. І в нижній частині листка додано примітку: “Він так само своєю рукою зробив знак
Тау з відповідною основою”.
  • На фото ­ храм св. Йоана з Дуклі в Житомирі, в якому працюють францисканці.
  • Молитви та гімни були написані самим святим. Літературний талан і витончений смак передались йому від матері. Надхненням для гімнів став Творець і все Ним створене.
  • Легенди - це історії, які не мають історичного підтверждення. Однак вони добре передають саму особистість святого, його взаємозв'язок із живим світом.
  • З приводу своєї надзвичайної прив'язаності до всього живого св.Франциск являється покровителем екології і екологів.

Текст біля малюнків взято із молитв та гімнів святого Франциска. Вчитайтесь в них. Святий писав їх, контемплюючи навколишній світ та віднаходячи в ньому руку Творця.



Система Orphus

· На початок · Особистості · св. Франциск · Легенди · Молитви і гімни ·

сайт посвячується 10-й річниці освячення храму в м.Житомирі.

автор:
Красічков Владислав

якщо хочеш взнати більше про святого Франциска -
напиши францисканцям