Молитви і гімни

Привітання Блаженної Діви Марії

(259) 1 Радуйся, Пані, Свята Царице,
Пресвята Богородице, Маріє,
що єси Діва, котра сталась Церквою:
2 вибрана пресвятим Небесним Отцем,
який разом з Твоїм пресвятим Улюбленим Сином
та зі Святим Духом Утішителем Тебе освятив;
3 Ти, в котрій були і є
вся повнота благодаті і все добро.
4 Радуйся, палаце Його!
Радуйся, дарохранительнице Його!
Радуйся, доме Його!
5 Радуйся, шато Його!
Радуйся, служебнице Його!
Радуйся, Мати Його!
(260) 1 І вітаю вас, всі святі чесноти,
що, дякуючи благодаті і натхненню Святого Духа,
розливаєтесь в серцях віруючих,
щоб з невірних зробити їх вірними Богу.

(Переклад власний бр. Патрика).



(Подаю текст по-італійськи та на латині).

Saluto alla Beata Vergine Maria


Ave, Signora, santa regina santa genitrice di Dio, Maria che sei vergine fatta Chiesa ed eletta dal santissimo Padre celeste, che ti ha consacrata insieme col santissimo suo Figlio diletto e con lo Spirito Santo Paraclito; tu in cui fu ed è ogni pienezza di grazia e ogni bene. Ave, suo palazzo, ave, suo tabernacolo, ave, sua casa. Ave, suo vestimento, ave, sua ancella, ave, sua Madre. E saluto voi tutte, sante virtù, che per grazia e illuminazione dello Spirito Santo venite infuse nei cuori dei fedeli, perché da infedeli fedeli a Dio li rendiate.

Salutatio Beatae Mariae Virginis

Ave Domina, sancta Regina,
sancta Dei genetrix Maria,
quae es virgo ecclesia facta
et electa a sanctissimo Patre de caelo,
quam consecravit cum sanctissimo dilecto Filio suo
et Spiritu sancto Paraclito,
in qua fuit et est
omnis plenitudo gratiae et omne bonum.
Ave palatium eius;
ave tabernaculum eius;
ave domus eius.
Ave vestimentum eius;
ave ancilla eius;
ave mater eius
et vos omnes sanctae virtutes,
quae per gratiam et illuminationem Spiritus sancti
infundimini in corda fidelium,
ut de infidelibus fideles Deo faciatis.


  • На фото ­ храм св. Йоана з Дуклі в Житомирі, в якому працюють францисканці.
  • Молитви та гімни були написані самим святим. Літературний талан і витончений смак передались йому від матері. Надхненням для гімнів став Творець і все Ним створене.
  • Легенди - це історії, які не мають історичного підтверждення. Однак вони добре передають саму особистість святого, його взаємозв'язок із живим світом.
  • З приводу своєї надзвичайної прив'язаності до всього живого св.Франциск являється покровителем екології і екологів.

Текст біля малюнків взято із молитв та гімнів святого Франциска. Вчитайтесь в них. Святий писав їх, контемплюючи навколишній світ та віднаходячи в ньому руку Творця.



Система Orphus

· На початок · Особистості · св. Франциск · Легенди · Молитви і гімни ·

сайт посвячується 10-й річниці освячення храму в м.Житомирі.

автор:
Красічков Владислав

якщо хочеш взнати більше про святого Франциска -
напиши францисканцям